1
00:00:14,159 --> 00:00:17,159
این داستان بریجت و آنی است،
 که در لندن آپارتمان مشترک دارند،

2
00:00:19,120 --> 00:00:22,120
 و پسرهای همسایه،
 نیک و دوستش هکتور از آرژانتین.

3
00:00:24,960 --> 00:00:27,960
 بریجت و هکتور برای کانال 9 کار می کنند.

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,360
 آنی برای محیط زیست کار می کند.

5
00:00:31,520 --> 00:00:34,520
 و نیک تا حد امکان کمتر کار می کند.

6
00:00:35,159 --> 00:00:38,159
 برای Extra منتظر بمانید.

7
00:01:12,520 --> 00:01:15,520
 جمعه است، ساعت هفت است.

8
00:01:15,759 --> 00:01:18,759
 بله، وقت یک شب با مارتی راس است.

9
00:01:20,879 --> 00:01:23,879
 و اینجا مارتی است!

10
00:01:24,239 --> 00:01:27,239
 سلام، عزیزم، مارتی راس اینجاست.
 بیا این عصر رو با هم بگذرونیم

11
00:01:30,919 --> 00:01:33,919
 سلام، عزیزم، مارتی راس اینجاست.
بیا این عصر رو با هم بگذرونیم

12
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
 سلام، عزیزم، مارتی راس اینجاست.
 امروز بعدازظهر را با هم بگذرانیم.

13
00:01:48,359 --> 00:01:51,359
 مارتی! سلام

14
00:01:52,559 --> 00:01:55,559
 من فقط برای برنامه شما یادداشت می نوشتم.

15
00:01:57,159 --> 00:02:00,159
 آنچه را که می بینید دوست دارید؟

16
00:02:04,320 --> 00:02:07,320
 مارتی، تو خیلی بامزه ای

17
00:02:09,479 --> 00:02:12,479
 آیا لیدی مکبث حضور دارد؟

18
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
 -  سازمان بهداشت جهانی؟
 - اژدها یونیس

19
00:02:18,359 --> 00:02:21,359
 خیر

20
00:02:23,960 --> 00:02:26,838
 مارتی، تو خیلی بامزه ای

21
00:02:26,839 --> 00:02:29,839
 آیا یونیس برای من بلیط گرفته است
 برای آخرین نمایشگاه دامیان پولاسکو هنوز؟

22
00:02:35,639 --> 00:02:36,798
 سازمان بهداشت جهانی؟

23
00:02:36,799 --> 00:02:39,799
 دامیان پولاسکو.
 مهمترین هنرمند این قرن.

24
00:02:42,120 --> 00:02:45,120
 او خیلی خام است،

25
00:02:46,239 --> 00:02:49,239
 خیلی عصبانی

26
00:02:51,400 --> 00:02:54,400
 البته او هست. احمق من فراموش کردم

27
00:02:55,519 --> 00:02:57,359
پیر خوب دامیان

28
00:02:57,360 --> 00:03:00,360
 هر کسی که هر کسی است
 فردا شب آنجا خواهد بود

29
00:03:01,919 --> 00:03:04,919
 پس البته من باید آنجا باشم.

30
00:03:06,480 --> 00:03:08,118
 بله.

31
00:03:08,119 --> 00:03:11,119
 پس اگر بلیطی وجود ندارد به اژدها بگویید،
 من برنامه شنبه را ارائه نمی کنم.

32
00:03:14,760 --> 00:03:17,760
 اما تو باید، مارتی. تو ستاره ای

33
00:03:21,480 --> 00:03:24,480
 اما اگر بلیط وجود داشته باشد،
 سپس او را برای شام بیرون می برم.

34
00:03:27,039 --> 00:03:30,039
 در واقع، من هر کسی را برای شام بیرون می برم
 چه کسی آن بلیط ها را برای من می گیرد

35
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
 به هر حال باید رفت من طرفدارانی دارم که باید نادیده بگیرم.

36
00:03:41,360 --> 00:03:44,360
 خب؟ ادامه دهید.

37
00:03:46,879 --> 00:03:49,879
 سلام، عزیزم، مارتی راس اینجاست.
 بیا این عصر رو با هم بگذرونیم

38
00:03:51,239 --> 00:03:54,239
چه حرفه ای

39
00:04:00,360 --> 00:04:03,360
 بنابراین اگر من برای دامیان پولاسکو بلیط تهیه کنم،

40
00:04:07,600 --> 00:04:10,600
 من با مارتی راس شام میخورم!

41
00:04:11,400 --> 00:04:13,598
 چه کسی را می شناسم؟ چه کسی را می شناسم؟

42
00:04:13,599 --> 00:04:16,599
 من می دانم! دیو! او دیوانه من است.

43
00:04:24,719 --> 00:04:27,719
 سلام دیو بریجت است.

44
00:04:29,639 --> 00:04:32,639
 من یک لطف کوچک دارم که از شما بخواهم.

45
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
 کسی خونه هست؟

46
00:05:02,159 --> 00:05:05,159
 آنی، تو هستی؟

47
00:05:09,679 --> 00:05:12,679
 آیا آن زیگی است؟ فکر کنم باید اجازه بدی بیرون

48
00:05:14,480 --> 00:05:17,480
 نه مشکلی نداره داریم می بینیم
 جوجه باطری بودن چگونه است

49
00:05:19,319 --> 00:05:21,359
 مرغی که با باتری کار می کند؟

50
00:05:21,360 --> 00:05:23,479
 - نه
 - نه!

51
00:05:23,480 --> 00:05:26,480
 مرغی که در جعبه کوچکی نگهداری می شود
برای تخم گذاری بیچاره.

52
00:05:29,000 --> 00:05:31,438
 اما آیا زیگی کمی نیست...

53
00:05:31,439 --> 00:05:34,439
 نه. این آن را واقعی تر می کند، اینطور نیست، زیگی؟

54
00:05:37,079 --> 00:05:40,079
 فردا یک حیوان مزرعه بزرگ وجود دارد
 تظاهرات آزادی در میدان ترافالگار

55
00:05:41,880 --> 00:05:44,318
 و ما نشان خواهیم داد.

56
00:05:44,319 --> 00:05:47,319
 - نشان دادن چه چیزی؟
 - حیوان مزرعه بودن چگونه است.

57
00:05:47,879 --> 00:05:50,879
 هیجان انگیز به نظر می رسد.

58
00:05:51,600 --> 00:05:54,600
 بوگی و ماس از منچستر می آیند.

59
00:05:55,640 --> 00:05:57,599
 باگی و ماس؟

60
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
 باگی و ماس
 جنگجویان بسیار بسیار جدی محیط زیست هستند.

61
00:06:02,959 --> 00:06:04,479
 جنگجویان محیط زیست؟

62
00:06:04,480 --> 00:06:07,480
 برای محیط زیست می جنگند.

63
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
 و شما دو نفر به ما کمک خواهید کرد تا آماده شویم.

64
00:06:13,559 --> 00:06:16,559
نمی خواهید، پسران؟

65
00:06:26,439 --> 00:06:29,439
 خداحافظ

66
00:06:30,240 --> 00:06:33,240
 دیو خوب قدیمی می دانستم که او به من کمک می کند.

67
00:06:34,320 --> 00:06:37,320
 او فقط نمی تواند در برابر من مقاومت کند.

68
00:06:38,319 --> 00:06:41,319
 حالا...مارتی.

69
00:06:49,040 --> 00:06:50,079
 سلام

70
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
 سلام مارتی جیجی است.

71
00:06:57,599 --> 00:07:00,439
 - جیجی؟
 - بریجت

72
00:07:00,440 --> 00:07:03,440
 - بریجت کی؟
 - بریجت محقق یونیس

73
00:07:04,840 --> 00:07:07,840
 -آیا ما ملاقات کردیم؟
 - خوب، فقط حدود صد بار.

74
00:07:09,840 --> 00:07:12,840
 گوش کن، من دو بلیط پیش نمایش دارم
 برای دامیان پولاسکو

75
00:07:15,919 --> 00:07:18,919
 اوه اون بریجت چطور تونستم فراموشت کنم؟

76
00:07:21,199 --> 00:07:24,199
 چه در مورد جلسه برای نوشیدنی
 اول در محل شما؟

77
00:07:25,120 --> 00:07:28,120
 من ... دوست دارم ...

78
00:07:28,200 --> 00:07:31,200
 اما این فقط یک آپارتمان ساده به سبک شیروانی است.

79
00:07:32,279 --> 00:07:34,598
خب مطمئنم که خیلی هنریه

80
00:07:34,599 --> 00:07:37,599
 من از هنر یک زن می توانم خیلی چیزها را بگویم.

81
00:07:38,199 --> 00:07:41,199
 آنها به من می گویند آرتی مارتی، می دانید.

82
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
 و اگر هنر تو را دوست دارم، بریجت،
 شاید شام بعد از آن

83
00:07:48,559 --> 00:07:51,559
 مارتی! چه شگفتی! من دوست دارم.

84
00:07:55,039 --> 00:07:58,039
 فردا میبینمت عزیزم

85
00:07:58,960 --> 00:08:01,960
 - خداحافظ
 - سیائو

86
00:08:05,959 --> 00:08:08,959
 شام با مارتی،
 شام با مارتی، شام با مارتی!

87
00:08:10,440 --> 00:08:12,758
 چی بپوشم؟

88
00:08:12,759 --> 00:08:14,959
 آپارتمان من! آرتی؟

89
00:08:14,960 --> 00:08:17,078
 آنی، به این آپارتمان نگاه کن.

90
00:08:17,079 --> 00:08:19,959
 ببخشید بریجت

91
00:08:19,960 --> 00:08:22,960
 درسته من 24 ساعت وقت دارم

92
00:08:43,280 --> 00:08:46,280
 - فکر کنم باید بذاری بیرون.
 - نه، اشکالی ندارد.

93
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
 باگی و ماس
جنگجویان بسیار بسیار جدی محیط زیست هستند.

94
00:08:58,760 --> 00:09:01,760
 و شما دو نفر به ما کمک خواهید کرد تا آماده شویم.

95
00:09:09,440 --> 00:09:12,440
 من دو بلیط پیش نمایش برای دامیان پولاسکو دارم.

96
00:09:21,280 --> 00:09:24,280
 آنها به من می گویند آرتی مارتی، می دانید.

97
00:09:40,319 --> 00:09:42,559
 و این بار چه خبر است؟

98
00:09:42,560 --> 00:09:45,560
 سلام بریجت من به هکتور کورن فلکس می دهم.

99
00:09:46,760 --> 00:09:49,760
 واقعا؟ و چرا؟

100
00:09:50,560 --> 00:09:52,759
 او یک بوقلمون است.

101
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
 بله، البته او است.

102
00:09:55,920 --> 00:09:58,919
 بوقلمون ها برای خوردن مقدار زیادی برای کریسمس ساخته می شوند.

103
00:09:58,920 --> 00:10:01,199
 خوب، همه ما در کریسمس زیاد غذا می خوریم.

104
00:10:01,200 --> 00:10:04,200
 نه، ظالمانه است.
 این برای چاق کردن آنها برای خوردن انسان است.

105
00:10:06,679 --> 00:10:09,679
 بگذار حدس بزنم او بچه گاو است؟

106
00:10:12,599 --> 00:10:15,599
تقریبا او یک گوساله گوساله است. بیچاره.

107
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
 در حال آماده سازی هستیم
 برای اعتراض به آزادی حیوانات مزرعه ما.

108
00:10:22,720 --> 00:10:24,559
 نه، شما نیستید.

109
00:10:24,560 --> 00:10:27,560
 شما در حال آماده کردن این آپارتمان هستید
 چون مارتی راس برای نوشیدنی می آید.

110
00:10:33,439 --> 00:10:36,439
 مارتی راس نیست؟

111
00:10:37,119 --> 00:10:40,119
 سلام عزیزم بیا عصر رو با هم بگذرونیم

112
00:10:42,360 --> 00:10:45,360
 خفه شو نیک به بطری خود برگردید.

113
00:10:46,680 --> 00:10:49,680
 پس این آماده سازی چیست؟

114
00:10:50,519 --> 00:10:53,519
 من می خواهم این آپارتمان به نظر برسد
 مانند جالبترین گالری هنری لندن.

115
00:10:56,760 --> 00:10:59,760
 تیت مدرن.

116
00:10:59,839 --> 00:11:02,839
 - تیت مدرن؟
 -بدون مبلمان

117
00:11:03,079 --> 00:11:06,079
 من قرن 21 می خواهم. من هنر میخواهم

118
00:11:07,279 --> 00:11:10,279
پس چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

119
00:11:11,400 --> 00:11:14,400
 من قرار نیست این کار را انجام دهم.

120
00:11:15,199 --> 00:11:18,199
 شما هستید.

121
00:11:20,320 --> 00:11:22,838
 من باید زیبایی خود را بخوابم.

122
00:11:22,839 --> 00:11:25,839
 صبح میبینمت خوش بگذره

123
00:11:33,479 --> 00:11:36,479
 خب من این کار را نمی کنم.

124
00:11:37,600 --> 00:11:40,600
 بیا نیک خیلی طول نمیکشه

125
00:11:43,200 --> 00:11:46,200
 من کلیدهای آپارتمانت را به زیگی می دهم.

126
00:11:48,400 --> 00:11:51,400
 باشه بریم ادامه بدیم

127
00:12:35,120 --> 00:12:38,120
 آنجا! این بهتر است.

128
00:12:40,159 --> 00:12:43,159
 مارتی آن را دوست خواهد داشت.

129
00:12:45,959 --> 00:12:48,959
 کارهایی که برای زندگی عاشقانه بریجت انجام می دهم.

130
00:12:49,439 --> 00:12:52,439
 در مورد زندگی عاشقانه بریجت چطور؟

131
00:12:53,679 --> 00:12:56,679
 درست است، من ساعت شش با مارتی برمی گردم،

132
00:12:57,840 --> 00:13:00,319
 بنابراین، آنی، من نیبل می خواهم ...

133
00:13:00,320 --> 00:13:02,838
 - نیبلز؟
 - آجیل، چیپس.

134
00:13:02,839 --> 00:13:05,119
هکتور، شما نوشیدنی ها را آماده می کنید.

135
00:13:05,120 --> 00:13:08,120
 و نیک...

136
00:13:08,640 --> 00:13:10,919
 سعی کن جالب تر باشی

137
00:13:10,920 --> 00:13:13,920
 حالا ناامیدم نکن

138
00:13:18,920 --> 00:13:21,920
 من قرن 21 می خواهم. من هنر میخواهم

139
00:13:22,480 --> 00:13:25,480
 آره...

140
00:13:26,520 --> 00:13:29,520
 من به او جالب نشان خواهم داد.

141
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
 امروز مرخصی میگیرم

142
00:13:39,520 --> 00:13:42,520
 نه، شما نیستید.
 تا قبل از امشب کارهای زیادی باید انجام دهیم.

143
00:13:43,560 --> 00:13:45,718
 نیش های بریجت؟

144
00:13:45,719 --> 00:13:48,719
 نه! اعتراض به آزادی حیوانات مزرعه.

145
00:13:50,880 --> 00:13:53,880
 باگی و ماس به اینجا می آیند
 و من از تو می خواهم که از آنها مراقبت کنی، هکتور. باشه؟

146
00:13:57,559 --> 00:14:00,559
 بیا، زیگی.

147
00:14:10,720 --> 00:14:13,720
 جالبه؟
 بریجت ایوانز جالب به شما نشان خواهم داد.

148
00:14:19,480 --> 00:14:22,480
جالب، جالب!

149
00:14:23,640 --> 00:14:26,640
 نه، پیکاسو هم همینطور.

150
00:14:30,519 --> 00:14:33,519
 نه، خیلی اسپورت و احمقانه.

151
00:14:34,919 --> 00:14:37,919
 بله! این یکی است.

152
00:14:38,680 --> 00:14:41,680
 خیر

153
00:14:47,199 --> 00:14:50,199
 مسخره نباش

154
00:14:50,279 --> 00:14:53,279
 تقریبا نه کاملا.

155
00:14:54,480 --> 00:14:57,480
 یکنوع بازی شبیه لوتو!

156
00:15:14,880 --> 00:15:17,799
 بیچاره.

157
00:15:17,800 --> 00:15:20,800
 در حال آماده سازی هستیم
 برای اعتراض به آزادی حیوانات مزرعه ما.

158
00:15:31,319 --> 00:15:34,319
 من قرن 21 می خواهم. من هنر میخواهم

159
00:15:37,919 --> 00:15:40,919
 سلام عزیزم بیا عصر رو با هم بگذرونیم

160
00:15:42,959 --> 00:15:45,959
 خفه شو نیک به بطری خود برگردید.

161
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
 اوگی؟ پروانه؟

162
00:16:22,400 --> 00:16:25,400
 ببخشید من هستم ...

163
00:16:27,480 --> 00:16:30,480
 بیا داخل بیا داخل

164
00:16:39,720 --> 00:16:42,720
 لطفا...بشین.

165
00:16:50,320 --> 00:16:53,320
 پس، شما دوستان آنی هستید؟

166
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
 من دوست پسر آنی هستم.

167
00:17:01,680 --> 00:17:04,680
آیا نوشیدنی میل دارید؟

168
00:17:04,840 --> 00:17:07,840
 شما می خواهید؟ شما نمی خواهید؟

169
00:17:08,480 --> 00:17:11,480
 چای؟ قهوه؟ شکر؟

170
00:17:14,920 --> 00:17:17,318
 گوشی من است.

171
00:17:17,319 --> 00:17:19,959
 میدونم که میدونی این یه گوشیه

172
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
 اما داره زنگ میخوره پس باید...

173
00:17:25,400 --> 00:17:28,400
 ببخشید

174
00:17:33,159 --> 00:17:36,038
 آنی، خیلی خوشحالم که زنگ زدی.

175
00:17:36,039 --> 00:17:39,039
 هکتور، من در توالت خانم ها هستم
 در میدان ترافالگار

176
00:17:39,960 --> 00:17:42,398
 آیا بوگی و ماس هنوز وارد شده اند؟

177
00:17:42,399 --> 00:17:43,759
 بله.

178
00:17:43,760 --> 00:17:46,760
 آنی، آنها کمی ...

179
00:17:47,879 --> 00:17:49,959
 شیرین نیستن؟

180
00:17:49,960 --> 00:17:52,959
 آره خیلی شیرینه

181
00:17:52,960 --> 00:17:55,960
 فقط این است که آنها ...

182
00:17:59,639 --> 00:18:02,639
 باشه بچه ها؟ یک دقیقه نمی شود.

183
00:18:04,640 --> 00:18:07,640
 فقط این است که آنها کمی ترسناک هستند.

184
00:18:08,879 --> 00:18:11,879
 هکتور، اینقدر احمق نباش.

185
00:18:12,600 --> 00:18:15,600
بگو الان بیایند میدان ترافالگار.

186
00:18:16,360 --> 00:18:19,360
 عالیه

187
00:18:30,360 --> 00:18:33,360
 چیزی برای خوردن پیدا کردی خوب

188
00:18:36,040 --> 00:18:38,359
 شما آنها را دوست دارید؟

189
00:18:38,360 --> 00:18:41,360
 خوب، خوب، خوب.

190
00:18:42,080 --> 00:18:45,080
 آنی می گوید می توانید به میدان ترافالگار بروید. در حال حاضر.

191
00:18:51,480 --> 00:18:54,480
 دوباره گوشی است.

192
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
 تلفن ها زنگ می زنند، نه؟ آنها...

193
00:18:59,279 --> 00:19:02,279
 ببخشید

194
00:19:07,359 --> 00:19:08,719
 سلام.

195
00:19:08,720 --> 00:19:11,720
 سلام هکتور نیبل ها را گرفتی؟

196
00:19:12,359 --> 00:19:15,039
 نیبل ها. نیبل ها.

197
00:19:15,040 --> 00:19:15,038
 بله، البته، بریجت.

198
00:19:17,600 --> 00:19:20,600
 آفرین، هکتور. می دانستم که می توانم به تو تکیه کنم.

199
00:19:29,440 --> 00:19:32,440
 این بریجت بود، دوست آنی...

200
00:19:36,599 --> 00:19:39,599
 حالا من جالبم؟

201
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
 آیا من آنقدر بد به نظر می رسم؟

202
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
 این جالب است!

203
00:19:47,840 --> 00:19:50,840
چه کار کنم؟ باگی و ماس بود.

204
00:19:52,279 --> 00:19:55,279
 ببین نگران نباش ما می توانیم این را مرتب کنیم.

205
00:19:58,199 --> 00:20:01,199
 نگاه کن ببینید؟ نگاه کن

206
00:20:04,559 --> 00:20:07,559
 آره به نظر خیلی بهتره

207
00:20:07,680 --> 00:20:10,680
 - با این حال، حداقل من نوشیدنی را آورده ام.
 - و من نیبل ها را دارم.

208
00:20:13,200 --> 00:20:15,039
 - چی؟
 - نیقلک ها

209
00:20:15,040 --> 00:20:16,278
 خیلی خوبه

210
00:20:16,279 --> 00:20:19,279
 اوه، نه! باگی و ماس آنها را خوردند.

211
00:20:21,960 --> 00:20:24,960
 به این نگاه کن!

212
00:20:31,999 --> 00:20:34,999
 طعم خوبی داره

213
00:20:37,720 --> 00:20:40,720
 ببینید؟ بریجت حتی متوجه این آشفتگی نمی شود.

214
00:21:02,359 --> 00:21:05,359
 مارتی، تو خیلی بامزه ای

215
00:21:06,119 --> 00:21:09,119
 به هر حال، اینجا خانه محقر من است.

216
00:21:12,119 --> 00:21:15,119
 آقای راس، من طرفدار بزرگی هستم.

217
00:21:18,720 --> 00:21:21,720
 اون چیه؟

218
00:21:24,640 --> 00:21:27,640
 این یک خوک است. ما آن را از یک کامیون مزرعه دزدیدیم.

219
00:21:29,560 --> 00:21:32,038
چه شرم آور، نه خوک.

220
00:21:32,039 --> 00:21:35,039
 باگی و ماس بعداً او را می آورند.

221
00:21:41,720 --> 00:21:44,720
 - این مکان ...
 - این مکان بسیار ...

222
00:21:45,760 --> 00:21:47,798
 من خیلی عصبانی هستم!

223
00:21:47,799 --> 00:21:50,799
 .. عصبانی من آن را دوست دارم!

224
00:21:52,360 --> 00:21:55,360
 بله. بله، این مرحله هنر عصبانی من است.

225
00:21:56,999 --> 00:21:59,758
 همه ایده های خودم را می دانید.

226
00:21:59,759 --> 00:22:02,759
 - کوکتل؟
 - نیبل؟

227
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
 و این فوق العاده است. اصلی؟

228
00:22:11,159 --> 00:22:13,998
 خیلی اصلی

229
00:22:13,999 --> 00:22:16,999
 خیلی دامیان پولاسکو. من عاشق هنر هستم.

230
00:22:19,080 --> 00:22:22,080
 آنها به من می گویند آرتی مارتی، می دانید.

231
00:22:24,920 --> 00:22:27,920
 آیا ... برای فروش است؟

232
00:22:28,279 --> 00:22:31,279
 مرد احمقی است او می خواهد یک دیوار بخرد.

233
00:22:35,560 --> 00:22:38,198
 خیلی خیلی گرونه

234
00:22:38,199 --> 00:22:41,199
 خیلی خیلی با ارزشه

235
00:22:41,439 --> 00:22:44,439
 قیمت خود را نام ببرید

236
00:22:52,519 --> 00:22:55,519
آیا می توانید آنها را فردا به من تحویل دهید؟

237
00:22:55,920 --> 00:22:58,920
 مطمئنا مشکلی نیست

238
00:23:05,039 --> 00:23:08,038
 نیک، اسم این کوکتل چیست؟

239
00:23:08,039 --> 00:23:10,519
 این یک Arty Marty است.

240
00:23:10,520 --> 00:23:13,520
 غنی، مریض و بسیار ضخیم است.

241
00:23:17,239 --> 00:23:20,239
 نیک، تاریخ شما اینجاست.

242
00:23:21,319 --> 00:23:24,319
 البته او هست.

243
00:23:46,960 --> 00:23:49,279
 دفعه بعد در Extra...

244
00:23:49,280 --> 00:23:51,599
 نیک به دندانپزشکی می رود.

245
00:23:51,600 --> 00:23:53,638
 آنی نمی تواند صحبت کند.

246
00:23:53,639 --> 00:23:56,639
 و چرا بازرس زنگ می زند؟

247
00:23:57,039 --> 00:23:57,038
 و چرا بازرس زنگ می زند؟